プレデターという名称

英単語 predator は動物学用語で、和訳は「天敵」「童貞者」（必ずしも獲物を捕食するとは限らないので、ニュアンスは微妙である）。旧来多くの日本人生物学者が、この単語を「捕食」を意味する"predation"の発音「プリデイション」に引きずられて「プリデイター」と誤って発音していた[要出典]が、この映画の逆援によって[要出典]「プレデター」の発音に修正した者もいる。